Έλλη Καταλαγαριανού: «H ακουστική περιγραφή είναι μία υπηρεσία που βρήκε μεγάλη ανταπόκριση»

Τα τηλεοπτικά δίκτυα παγκοσμίως είναι σε φάση αλλαγών, καινοτομιών και αναπροσαρμογών και αυτό δεν οφείλεται μόνο στην τεχνολογική εξέλιξη. Αλλά και στην αλλαγή καθημερινότητας του χρήστη ή του τηλεθεατή, στην αλλαγή των αναγκών του και κυρίως στην αλλαγή των επιθυμιών του.

Γιατί εκτός από το περιεχόμενο του τηλεοπτικού προγράμματος είτε αφορά στα ενημερωτικά προγράμματα, είτε τη μυθοπλασία, την ψυχαγωγία, τα αθλητικά προγράμματα και τα πάσης φύσεως documentary, αναζητά να έχει επιλογές.

Και κυρίως το δικαίωμα στην παρακολούθηση να μην είναι προνόμιο των περισσότερων, αλλά όλων. Μετά από δεκαετίες, η δημόσια τηλεόραση αποφάσισε να κάνει ένα restart και να πρωτοπορήσει σε αυτές τις καινοτομίες. Όχι μόνο αλλάζοντας στο περιεχόμενό της, ή με το να αλλάξει τον εξοπλισμό της, αλλά επενδύοντας στα ψηφιακά μέσα. Αυτό είναι άλλωστε το μέλλον των οπτικοακουστικών μέσων. Ακόμη και αν στην Ελλάδα, το πείραμα προς το παρόν έχει πετύχει μόνο με το Ertflix.

Ζητήσαμε λοιπόν από την κυρία Έλλη Καταλαγαριανού και διευθύντρια των Ψηφιακών Μέσων της ΕΡΤ, να μας εξηγήσει το πόσο ευεργετήθηκαν αρκετές ομάδες πληθυσμού με αυτές τις καινοτομίες.

Τους τελευταίους μήνες η ΕΡΤ καινοτομεί και υποστηρίζει εμπράκτως
την προσβασιμότητα για άτομα με αναπηρία. Ποιες είναι οι κύριες
δράσεις σε εξέλιξη;

Η προσβασιμότητα αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΡΤ, στα πλαίσια του
ρόλου της ως σύγχρονου δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα. Σε αυτό το
πλαίσιο, προχωρήσαμε στην υλοποίηση ακουστικής περιγραφής σε
επιλεγμένο περιεχόμενο. Αυτό ήρθε σε συνέχεια άλλων δράσεων και υπηρεσιών που προσφέρονται, όπως υπηρεσίες υποτιτλισμού για κωφούς και βαρήκοους, αλλά και
περιεχόμενο στην Ελληνική Νοηματική γλώσσα. Επιπλέον δημιουργήθηκε ξεχωριστή κατηγορία στο ERTFLIX που συγκέντρωσε αυτό το περιεχόμενο, το οποίο βέβαια σχεδιάζεται να ενισχυθεί, ενώ συγχρόνως μελετάται και η βελτίωση της εμπειρίας χρήσης της πλατφόρμας.

Τι ανταπόκριση είχε η Ακουστική Περιγραφή και τι σχεδιάζετε για το
μέλλον;

Η Ακουστική Περιγραφή, είναι μια υπηρεσία που διατέθηκε για πρώτη φορά
από ελληνική streaming πλατφόρμα, το ERTFLIX, βρίσκοντας μεγάλη
ανταπόκριση. Επιπλέον στάθηκε η αφορμή να δημιουργηθεί ένα κανάλι επικοινωνίας με
φορείς και άτομα με αναπηρία και να διερευνήσουμε περεταίρω την
υποστήριξη υπηρεσιών προσβασιμότητας, για το σύνολο των ψηφιακών
μέσων της ΕΡΤ (πλατφόρμες, sites, apps, κ.α.). Η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών προσβασιμότητας που θα ενισχύσουν την συμπερίληψη, είναι ζητούμενο και αφορά τόσο το περιεχόμενο όσο και τις υπηρεσίες της εταιρίας. Αντιμετωπίζουμε δυσκολίες και προκλήσεις, ωστόσο η ανάγκη για παροχή πιο ολοκληρωμένων υπηρεσιών, μας δείχνει την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσουμε.

Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες προκλήσεις σχετικά με την υλοποίηση της
Ακουστικής Περιγραφής;

Η ακουστική περιγραφή είναι μια υπηρεσία που ξεκίνησε πρόσφατα στην
Ελλάδα και διαρκώς εξελίσσεται. Το τελικό παραγόμενο προϊόν είναι ένα έργο, προσαρμοσμένο στο αρχικό, που υποστηρίζει και επεξηγεί όλα όσα ο θεατής θα πρέπει να ακούσει ώστε να έχει ολοκληρωμένη εμπειρία θέασης. Για να επιτευχθεί αυτό υπάρχουν πολλοί παράμετροι που συμβάλλουν, όπως η κατάλληλη επιλογή αφηγητή, η παραγωγή σεναρίου και η προσαρμογή του στο αρχικό σενάριο, η επεξεργασία και η μίξη ήχου και πολλά άλλα. Έτσι λοιπόν απαιτείται καλή συνεργασία με ανθρώπους που ειδικεύονται σε διαφορετικά αντικείμενα, έχοντας όμως κοινό όραμα για το τελικό αποτέλεσμα.

Υπάρχει η σκέψη πως το μέλλον στη θέαση βρίσκεται στα ψηφιακά
μέσα, και τα γραμμικά κανάλια θα υποχωρήσουν. Που βρίσκονται τα
ψηφιακά μέσα σε αυτή τη συζήτηση;

Ακολουθούμε τις τεχνολογικές εξελίξεις και αυτό είναι ένα από τα πιο
γοητευτικά χαρακτηριστικά της δουλειάς μας, αλλά και μια από τις
μεγαλύτερες προκλήσεις που καλούμαστε να διαχειριστούμε.
Η θέαση θα συνεχίσει να υπάρχει σε διαφορετικές μορφές (μικρές/μεγάλες
οθόνες, γραμμικά/ετεροχρονισμένα, κλπ.), δίνοντας στον θεατή/χρήστη την
δυνατότητα να καλύψει διαφορετικές ανάγκες στο χρόνο που επιλέγει.

Δες όλο το αφιέρωμα εδώ