Οι Άγριες Μέλισσες της Κροατίας έγιναν trend: Οι σωσίες των Κίτσου, Γκοτσόπουλου & Κουκουράκη
Νοσταλγία και μία μικρή αναστάτωση στο Χ χθες το βράδυ με την Κροάτικη version των Άγριων Μελισσών. Η σειρά ονομάζεται Divlje pčele και οι έλληνες πρωταγωνιστές μας παρουσίασαν τους Κροάτες συναδέλφους που τους υποδύονται, ενώ το κοινό έκανε τις απαραίτητες συγκρίσεις.
Οι σεναριογράφοι των Άγριων Μελισσών, Μελίνα Τσαμπάνη και Πέτρος Καλκόβαλης, ανακοίνωσαν χθες το απόγευμα πως η σειρά που έγραψε ιστορία στην ελληνική τηλεόραση, γίνεται σειρά και στην Κροατία.
Η σειρά Divlje pčele, θα ξεκινήσει τις επόμενες μέρες να προβάλλεται στο κανάλι Rtl.
Μελίνα Τσαμπάνη - Πέτρος Καλκόβαλης: «Έχουμε μία ραγδαία φυγή του κοινού από την ελεύθερη τηλεόραση»
Κίτσου, Γκοτσόπουλος, Ροιλός, Κουκουράκης, έκαναν ένα ιδιότυπο reunion στα social media για να μοιραστούν την είδηση μαζί μας αλλά και για να παρουσιάσουν τους Κροάτες συναδέλφους τους.
Οι φανς της σειράς έκαναν και τις απαραίτητες συγκρίσεις. Ποιοι μοιάζουν σαν σωσίες τους, ποιοι διαφέρουν και πόσο Άγριες Μέλισσες είναι η νέα σειρά;
Η Κροάτισσα Λενιώ, ο διαφορετικός Νικηφόρος, η Ασημίνα και η Δρόσω
Αρχικά οι Άγριες Μέλισσες είχαν προβληθεί μεταγλωτισμένες στην Πολωνική τηλεόραση πριν από έναν χρόνο, 3 χρόνια μετά το φινάλε τους στον ΑΝΤ1.
Όμως αυτή τη φορά το κροάτικο κανάλι Rtl αποφάσισε να μεταφέρει τη σειρά αυτούσια μεν ως σενάριο, αλλά με Κροάτες ηθοποιούς. Σε μία μεγάλη και προσεγμένη παραγωγή, όπως φαίνεται και από τα πρώτα πλάνα.
Και αυτές είναι οι αντίστοιχες αδελφές Σταμίρη, η Λενιώ, η Δρόσω και η Ασημίνα. Οι δικές μας είναι καλύτερες φυσικά, αλλά είναι τίμια η προσπάθεια. Θα εμφανιστούν φυσικά με διαφορετικά ονόματα, ως Καταρίνα, Τσβίντα και Ζόρα αντίστοιχα.
Ενώ η οικογένεια Σεβαστού θα ονομάζεται οικογένωα των Βούκας.
Βλέποντας τα πρώτα επεισόδια, παρατηρούμε πως υπάρχει μία πετυχημένη προσέγγιση στον ρόλο της Κατερίνας Διδασκάλου ως Μυρσίνης.
Αλλά εμείς είχαμε καλύτερο Δούκα Σεβαστό με τον Λεωνίδα Κακούρη.
Ο Αναστάσης Ροιλός μας παρουσίασε τον Κροάτη, Νικηφόρο και την πρώτη του συνάντηση με την Ασημίνα πριν γίνουν ζευγάρι.
Και ο Δημήτρης Γκοτσόπουλος, τον δικό του Λάμπρο με την αντίστοιχη Λενιώ, στα πρώτα χρόνια του έρωτά τους.
Πολύ καλύτερη φυσιογνωμικά η δική μας Μαρία Πετεβή ως η Πηνελόπη, αδελφή του Κωνσταντή και του Νικηφόρου. Είναι η ηθοποιός που κάθεται στο τραπέζι. Πάντως ενδυματολογικά έχει τηρηθεί ο ίδιος κώδικας όπως στις Άγριες Μέλισσες όπως βλέπεις και από τη φωτογραφία.
Στο Χ οι Άγριες Μέλισσες έγιναν ξανά trend μετά από 3 χρόνια γιατί όλοι έκαναν τις ίδιες συγκρίσεις που κάναμε και εμείς με τους ηθοποιούς. Οι οποίοι στη χώρα τους είναι εξίσου γνωστοί και έμπειροι, όπως και οι δικοί μας.
Κάποιοι ανακάλυψαν και τον αντίστοιχο Γιάννη Κουκουράκη ως Κωνσταντή αλλά και τον Λάμπρο - Δημήτρη Γκοτσόπουλο.
Οι Κροάτες έχουν επενδύσει αρκετά σε αυτή την τηλεοπτική παραγωγή και δεν αρκέστηκαν μόνο στο να αγοράσουν τα δικαιώματα της σειράς, αλλά σεβάστηκαν απόλυτα το περιεχόμενο και κυρίως την αισθητική της.
Ορισμένα από τα εξωτερικά γυρίσματα έχουν πραγματοποιηθεί στις Δαλματικές Ακτές, ενώ αρκετές σκηνές είναι πανομοιότυπες με των δικών μας επεισοδίων. Προφανώς και υπάρχει μία τέτοια προυπόθεση όταν μία σειρά μεταφέρεται ως ξένη παραγωγή.
Έχουν σεβαστεί ακόμη και τις προδιαγραφές των σκηνικών, ακόμη και το πώς ήταν το Διαφάνι.
Αναμένουμε ωστόσο να δούμε τον αντίστοιχο Μελέτη, που υποδύθηκε ο Γιώργος Γεροντιδάκης. Ένας εμβληματικός ρόλος της σειράς αναμφισβήτητα.
Bloggers
