Η νέα σειρά του Netflix που προκαλεί πανικό -Γιατί όλοι μιλούν για το «Ανατολικά της Εδέμ»

Η Florence Pugh επιστρέφει στον κόσμο της κλασικής αμερικανικής λογοτεχνίας, αυτή τη φορά όμως σε μια ιστορία πολύ πιο σκοτεινή από το «Little Women». Η νέα σειρά επτά επεισοδίων του Netflix, «Ανατολικά της Εδέμ» (East of Eden), βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του John Steinbeck του 1952 και ακολουθεί μια οικογένεια που κουβαλά τραύματα, συγκρούσεις και λάθη από τη μία γενιά στην επόμενη.

Στο επίκεντρο βρίσκεται η Cathy Ames, την οποία υποδύεται η Florence Pugh. Μια βίαιη και αδίστακτη γυναίκα και ένας από τους πιο σκοτεινούς χαρακτήρες της ιστορίας. Η ίδια η Pugh έχει περιγράψει την Cathy ως έναν από τους πιο εντυπωσιακούς χαρακτήρες της λογοτεχνίας, λόγω της τόλμης της αλλά και του ακραίου τρόπου με τον οποίο προσπαθεί να προστατεύσει τον εαυτό της.

Τι άλλαξε το Netflix από το βιβλίο;

Η Zoe Kazan, που ανέλαβε τη μεταφορά του μυθιστορήματος, είχε να συμπυκνώσει ένα τεράστιο λογοτεχνικό έργο σε επτά επεισόδια. Όπως έχει εξηγήσει, ήταν αδύνατο να χωρέσουν όλα όσα υπάρχουν στις σελίδες του Steinbeck. Ένα από τα κομμάτια που περιορίστηκαν σημαντικά είναι η ιστορία της οικογένειας Hamilton, η οποία έχει πολύ μεγαλύτερη παρουσία στο βιβλίο. Παρ' όλα αυτά, η βασική πλοκή και κυρίως το γλυκόπικρο, αλλά ελπιδοφόρο τέλος του μυθιστορήματος περνούν και στη σειρά.

Από εδώ και πέρα ακολουθούν spoilers για το τέλος του «Ανατολικά της Εδέμ»

Η Cathy και ένας οικογενειακός κύκλος που μοιάζει να επαναλαμβάνεται

Η Cathy, η οποία έχει σκοτώσει τους γονείς της, παντρεύεται τον Adam Trask, έναν άνδρα που έχει τη δική του δύσκολη σχέση με τον αδελφό του, Charles. Τα πράγματα περιπλέκονται ακόμη περισσότερο όταν η Cathy κοιμάται με τον Charles.

Αργότερα μένει έγκυος και, παρά την προσπάθειά της να διακόψει την εγκυμοσύνη, γεννά δίδυμα αγόρια, τον Cal και τον Aron. Η σχέση των δύο παιδιών αρχίζει να καθρεφτίζει εκείνη του Adam και του Charles, με τις δύο γενιές να παραπέμπουν στη βιβλική ιστορία του Κάιν και του Άβελ. Λίγο μετά, η Cathy πυροβολεί τον σύζυγό της και εγκαταλείπει την οικογένεια. Καταλήγει σε έναν οίκο ανοχής, όπου σκοτώνει τη Faye και παίρνει η ίδια τον έλεγχο της επιχείρησης.

Τα χρόνια περνούν και ο Aron πηγαίνει στο πανεπιστήμιο. Ο Cal, πληγωμένος από την προτίμηση που θεωρεί ότι δείχνει ο πατέρας τους στον αδελφό του, αποφασίζει να του αποκαλύψει την αλήθεια για τη μητέρα τους. Η αποκάλυψη συγκλονίζει τον Aron. Κατατάσσεται στον στρατό και τελικά σκοτώνεται στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, ενώ η Cathy βάζει τέλος στη ζωή της.

Γιατί το «timshel» είναι το κλειδί για το τέλος

Θα μπορούσε μια ιστορία με τόση απώλεια να τελειώσει εκεί. Ο Steinbeck, όμως, αφήνει μια χαραμάδα ελπίδας.Ο Cal βασανίζεται από ενοχές για όσα συνέβησαν στον αδελφό του. Με την ενθάρρυνση του Lee, ενός παλιού φίλου της οικογένειας, ζητά από τον ετοιμοθάνατο πατέρα του να τον συγχωρέσει.

Στο μεταξύ, έχει έρθει κοντά με την Abra, την πρώην σύντροφο του Aron. Η απάντηση του Adam έρχεται μέσα από μία μόνο λέξη: «timshel», η οποία αποδίδεται ως «thou mayest» -«μπορείς». Και αυτή η μικρή λέξη αλλάζει ουσιαστικά ολόκληρο το τέλος.

Ο Cal έχει ακόμη τη δυνατότητα να επιλέξει. Δεν είναι καταδικασμένος να γίνει η μητέρα του, ούτε να επαναλάβει τη σχέση του πατέρα του με τον δικό του αδελφό. Δεν μπορεί να αλλάξει όσα συνέβησαν, μπορεί όμως να αποφασίσει τι άνθρωπος θα γίνει από εδώ και πέρα.

Ένα σκοτεινό οικογενειακό δράμα που τελικά μιλά για την επιλογή

Το «Ανατολικά της Εδέμ» χτίζεται γύρω από οικογενειακές συγκρούσεις, ζήλια, ενοχές και ανθρώπους που μοιάζουν να επαναλαμβάνουν τα λάθη εκείνων που προηγήθηκαν. Το τέλος, όμως, μετατοπίζει το βάρος από όσα κληρονομούμε σε όσα επιλέγουμε να κάνουμε με αυτά.

Και ίσως εκεί βρίσκεται το πιο αισιόδοξο κομμάτι μιας κατά τα άλλα σκοτεινής ιστορίας: το παρελθόν μπορεί να μας διαμορφώσει, αλλά δεν χρειάζεται να αποφασίσει και το μέλλον μας.