H Τουρκάλα Sevval ερμήνευσε στα ελληνικά το «Όλα σε θυμίζουν» & έδειξε πως η μουσική δεν έχει σύνορα

Η πιο μεγάλη δύναμη της μουσικής είναι ότι μπορεί να ενώνει λαούς και πολιτισμούς και αυτό φάνηκε ξεκάθαρα μέσα από μια μοναδική ερμηνεία που έγινε viral στα social media. Η γνωστή Τουρκάλα τραγουδίστρια Sevval Sam, ιδιαίτερα αγαπητή στο κοινό της χώρας της αλλά και πέρα από τα σύνορα, τραγούδησε στα ελληνικά το αθάνατο κομμάτι «Όλα σε θυμίζουν» της Χαρούλας Αλεξίου, σε μουσική του Μάνου Λοΐζου και στίχους του Μανώλη Ρασούλη.

Το αντίο στον Αχιλλέα Θεοφίλου: Τι είχε εξομολογηθεί η Χάρις Αλεξίου για τον πατέρα του γιου της

Η εμφάνιση πραγματοποιήθηκε πριν από μερικούς μήνες σε τηλεοπτική εκπομπή της Τουρκίας, με την καλλιτέχνιδα να αποδίδει το τραγούδι με τόση καθαρότητα, που δύσκολα θα πίστευε κανείς ότι δεν είναι Ελληνίδα. Η προφορά της ήταν σχεδόν αψεγάδιαστη, ενώ το πάθος και η ευαισθησία στη φωνή της μετέφεραν αυθεντικά το συναίσθημα που κουβαλά το έργο του Λοΐζου.

Το βίντεο της ερμηνείας της που κυκλοφόρησε πριν από κάποιες μέρες στα social media, προκάλεσε συγκίνηση σε Έλληνες χρήστες, που έσπευσαν να σχολιάσουν την αγάπη της Τουρκάλας ερμηνεύτριας για το ελληνικό τραγούδι. Δεν ήταν λίγοι εκείνοι μάλιστα, που τόνισαν πως τέτοιες στιγμές δείχνουν πώς η τέχνη μπορεί να γεφυρώνει διαφορές και να δημιουργεί δεσμούς εκεί όπου η πολιτική ή η ιστορία συχνά βάζουν τείχη.

Αυτή ήταν και μια ωραία στιγμή να ακούσουμε ξανά ένα από τα πιο ωραία τραγούδι της Χαρούλας Αλεξίου, αφότου η ίδια αποφάσισε το 2019 να αποσυρθεί από τις μουσικές σκηνές. Η απόφασή της να σταματήσει το τραγούδι ήρθε μετά από μια συνειδητή εσωτερική αναζήτηση, όπου η ίδια δήλωσε ότι ένιωσε πως είχε πει όσα ήθελε να πει μέσω της μουσικής της.

Η ιστορία του «Όλα σε θυμίζουν»

Η ιστορία του «Όλα σε θυμίζου» κρύβει μια ενδιαφέρουσα ανατροπή.

Αρχικά, το τραγούδι είχε γραφτεί με διαφορετικούς στίχους, οι οποίοι δεν είχαν την ίδια συναισθηματική ένταση με αυτούς που γνωρίζουμε σήμερα.

Η ιστορία του «Όλα σε θυμίζουν» ξεκίνησε στα μέσα της δεκαετίας του ’70, όταν ο στιχουργός Φώντας Λάδης παρέδωσε στον Μάνο Λοΐζο πέντε τραγούδια, ανάμεσά τους και ένα με τίτλο «Πεταλούδα». Ο Λοΐζος μελοποίησε όλα τα τραγούδια, και η μελωδία της «Πεταλούδας» εξελίχθηκε σε αυτό που αργότερα έγινε γνωστό και αγαπητό πανελλαδικά ως «Όλα σε θυμίζουν». Όταν ο Μανώλης Ρασούλης άκουσε τη μελωδία, ενθουσιάστηκε και πρότεινε στον Λοΐζο να γράψει ο ίδιος κάποιους στίχους πιο λαϊκούς, θεωρώντας ότι οι αρχικοί στίχοι του Λάδη ήταν πιο λόγιοι και δεν εκμεταλλεύονταν πλήρως τη δυναμική της μουσικής. Λίγα χρόνια αργότερα, ο Ρασούλης έστειλε γράμμα στον Λάδη για να ζητήσει συγγνώμη για αυτήν τη μικρή «παρέμβαση».

Ο Φώντας Λάδης μίλησε για αυτήν την ιστορία στη ραδιοφωνική εκπομπή του Αλέξη Βάκη, «Στο Κόκκινο» στους 105,5 FM, και στο πλαίσιο της εκπομπής παρουσιάστηκε και η αρχική εκδοχή του τραγουδιού «Πεταλούδα», σε ενορχήστρωση του Λάκη Αργυριάδη και ερμηνεία της Μαρίας Ρουσσέα.

Η τελική εκδοχή, με τους στίχους του Μανώλη Ρασούλη και τη μουσική του Μάνου Λοΐζου, ηχογραφήθηκε το 1979 και περιλήφθηκε στον δίσκο «Τα Τραγούδια της Χαρούλας». Η Χαρούλα Αλεξίου φυσικά με την ερμηνεία της, απογείωσε το τραγούδι, κάνοντάς το διαχρονικό και αγαπημένο στο κοινό.

Ποια είναι η Sevval Sam;

Η Sevval Sam δεν είναι άγνωστη στους φίλους της μουσικής. Η 51χρονη τραγουδίστρια έχει χτίσει μια σπουδαία πορεία στην Τουρκία, με αναγνωρισμένες δουλειές, ενώ τα τελευταία χρόνια δείχνει όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον της για τη μελέτη και την παρουσίαση τραγουδιών άλλων πολιτισμών.

Η επιλογή του «Όλα σε θυμίζουν», ενός τραγουδιού που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ελληνικής μουσικής κληρονομιάς, δείχνει τη βαθιά εκτίμηση της ίδιας τόσο προς το ρεπερτόριο της Χαρούλας Αλεξίου όσο και γενικότερα την ελληνική μουσική παράδοση. Άλλωστε, αρκετοί απ' όσους είδαν το απόσπασμα που τραγουδάει τόνισαν πως η ίδια έχει ερμηνεύσει και ποντιακά τραγούδια, κάτι που δείχνει η μουσική δεν γνωρίζει σύνορα, αλλά ανήκει σε όλους όσοι τη νιώθουν και την αγαπούν.