Πριν από τον Nolan υπήρχε άλλη μία «Οδύσσεια» που έγινε ξανά viral -Και σε αυτή έπαιζε η Ειρήνη Παπά

Και μπορεί η «Οδύσσεια» του Christopher Nolan να κυριαρχεί αυτή τη στιγμή στο box office, όμως δεν είναι η πρώτη φορά που το ομηρικό έπος μεταφέρεται στη μικρή ή τη μεγάλη οθόνη. Πριν από την τωρινή μεταφορά υπήρξαν αρκετές διασκευές, από τη βωβή ιταλική ταινία «L'Odissea» του 1911 μέχρι τη δημοφιλή animated σειρά «Ulysses 31» της δεκαετίας του '80 και το «O Brother, Where Art Thou?» των αδελφών Κοέν, που βασίζεται στο ταξίδι του Οδυσσέα.

Οι Οθωνοί γίνονται ο νέος travel προορισμός χάρη στην «Οδύσσεια» του Christopher Nolan

Ωστόσο, τις τελευταίες ημέρες όλοι μιλούν για μια άλλη εκδοχή: Την τηλεοπτική «Οδύσσεια» του 1997, που σκηνοθέτησε ο Andrei Konchalovsky (Αντρέι Κοντσαλόφσκι) για το Hallmark Channel.

Η τηλεταινία του 1997 έγινε ξανά viral

Πριν ο Christopher Nolan φέρει την «Οδύσσεια» στη μεγάλη οθόνη, η πιο γνωστή μεταφορά του ομηρικού έπους ήταν εκείνη του Ρώσου σκηνοθέτη Andrei Konchalovsky, η οποία προβλήθηκε το 1997 από το Hallmark Channel. Σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά, η τηλεοπτική παραγωγή γνωρίζει μια απρόσμενη δεύτερη ζωή, καθώς αποσπάσματά της γίνονται viral στα social media, ενώ ολόκληρη η ταινία είναι διαθέσιμη στο YouTube. Ανάμεσα σε όσους την ανακάλυψαν ξανά ήταν και η βραβευμένη συγγραφέας Joyce Carol Oates, η οποία αφιέρωσε μια ολόκληρη βραδιά δημοσιεύοντας θετικά σχόλια για την ταινία στο X.

Η «Οδύσσεια» ως βιβλίο μπήκε στη λίστα της Gen Z και ο Nolan αξίζει ένα βραβείο μόνο γι΄αυτό

Αυτό που της τράβηξε πρώτο το ενδιαφέρον ήταν η σκηνή της Κίρκης, την οποία υποδύεται η Bernadette Peters, απέναντι στον Οδυσσέα του Armand Assante. Η Oates χαρακτήρισε τη συγκεκριμένη εκδοχή «πολύ πιο ενδιαφέρουσα από εκείνη του Nolan», ενώ δεν έκρυψε τον θαυμασμό της ούτε για την ερμηνεία του Assante, περιγράφοντάς τον ως «τόσο αρρενωπό και τόσο ανθρώπινο». Παράλληλα, ξεχώρισε τη σκηνή του Άδη, την οποία χαρακτήρισε «καθηλωτική», αλλά και το γεγονός ότι η τηλεοπτική μεταφορά αφιερώνει περισσότερο χρόνο στην ανάπτυξη της ιστορίας σε σχέση με τη νέα κινηματογραφική εκδοχή.

Είναι η «Οδύσσεια» η ταινία της χρονιάς; Οι πρώτες κριτικές αποθεώνουν τον Νolan

Ένα cast που σήμερα μοιάζει εξωπραγματικό

Βέβαια, όταν προβλήθηκε το 1997, η τηλεοπτική «Οδύσσεια» δεν είχε γνωρίσει την ίδια αποδοχή που απολαμβάνει σήμερα στα social media. Οι κριτικές της εποχής ήταν μάλλον χλιαρές έως ιδιαίτερα αυστηρές. Για παράδειγμα, το TV Guide την έχει χαρακτηρισει σαν μια απλοποιημένη μεταφορά του ομηρικού έπους.

Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν δύο λόγοι που κάνουν την παραγωγή να ξεχωρίζει ακόμη και σήμερα. Ο πρώτος είναι το εντυπωσιακό cast Στον ρόλο της Πηνελόπης συναντάμε τη Greta Scacchi, η Geraldine Chaplin υποδύεται την Ευρύκλεια, ο Christopher Lee τον Τειρεσία, η Isabella Rossellini την Αθηνά, η Vanessa Williams την Καλυψώ και ο Eric Roberts εμφανίζεται ως Ευρύμαχος. Για μια τηλεοπτική παραγωγή της δεκαετίας του '90, πρόκειται για μια εντυπωσιακή συγκέντρωση γνωστών ονομάτων.

H «Οδύσσεια» του Nolan είναι μία ωδή στην πτώση του Δυτικού Κόσμου

Και η δική μας Ειρήνη Παπά υποδύεται με καθηλωτικό τρόπο την Αντίκλεια.

Ο δεύτερος λόγος είναι ότι η σειρά αποτυπώνει απόλυτα την αισθητική της τηλεόρασης εκείνης της εποχής. Αν η «Οδύσσεια» του Christopher Nolan ήταν η πρώτη επαφή σου με το ομηρικό έπος, η διαφορά θα σου φανεί αμέσως. Οι περούκες, τα ψεύτικα γένια, τα ειδικά εφέ και οι σκηνές της Τροίας προδίδουν ξεκάθαρα ότι πρόκειται για παραγωγή σχεδόν 30 ετών, χαρίζοντάς της σήμερα έναν σχεδόν cult χαρακτήρα.

Η μεγαλύτερη διαφορά, ωστόσο, σε σχέση με την εκδοχή του Nolan είναι η παρουσία των θεών. Στην τηλεοπτική μεταφορά του 1997 οι θεότητες συμμετέχουν ενεργά στην εξέλιξη της ιστορίας, σε αντίθεση με τη νέα ταινία, όπου ο Nolan επέλεξε να αφήσει το υπερφυσικό περισσότερο στο περιθώριο. Οι διαφορές, όμως, δεν σταματούν εκεί. Ακόμη και το φινάλε της ιστορίας ακολουθεί διαφορετική διαδρομή.

Συνολικά, η τηλεοπτική «Οδύσσεια» του 1997 παραμένει μια φιλόδοξη παραγωγή για τα δεδομένα της εποχής της. Η μεγαλύτερη διάρκειά της επιτρέπει να αφηγηθεί περισσότερα επεισόδια του ομηρικού έπους, όμως δεν διαθέτει τον κινηματογραφικό ρυθμό, την ένταση και το οπτικό θέαμα που χαρακτηρίζουν τη νέα ταινία του Christopher Nolan.

Παρ' όλα αυτά, η αναβίωσή της στα social media αποδεικνύει ότι ακόμη και μια παραγωγή σχεδόν τριών δεκαετιών μπορεί να αποκτήσει ξανά κοινό. Η επιτυχία της νέας «Οδύσσειας» έκανε πολλούς θεατές να επιστρέψουν στις παλαιότερες μεταφορές του έπους, χαρίζοντας στη σειρά του Hallmark μια δεύτερη ζωή και μετατρέποντάς την σε ένα απρόσμενο cult φαινόμενο για τη Gen Z και τους λάτρεις του κινηματογράφου.