Δικαιούσαι να μη ξέρεις τη Gloria Gaynor, επιβάλλεται να ξέρεις το I will Survive (Survivor ή μη)

Το Never Can Say Goodbye της Gloria Gaynor μιλά για εκείνη την αλήθεια που όλοι προσπαθούμε να αποφύγουμε: πως ό,τι μας διαμόρφωσε, ό,τι μας πόνεσε ή μας έφτιαξε ανθρώπους που παλεύουν, δεν μπορούμε να το αποχαιρετίσουμε εύκολα. Στην εποχή των γρήγορων unfollow και των επιπόλαιων delete, η πραγματική επανάσταση είναι να παραδεχτείς ότι κάποια πράγματα σε στοιχειώνουν, αλλά και σε διδάσκουν.

Και ποια το είπε καλύτερα από μια γυναίκα που τραγούδησε με φωνή βγαλμένη από πίεση, απώλειες, απογοητεύσεις -και παρ’ όλα αυτά έστησε έναν ύμνο για την επιβίωση;

Γι’ αυτό το κείμενο ξεκινάει με αυτό το κομμάτι της. Γιατί πριν πεις I Will Survive, πρέπει να παραδεχτείς ότι υπάρχει ένα Never Can Say Goodbye. Πριν μιλήσεις για νίκες, πρέπει να αναγνωρίσεις τι κουβαλάς μαζί σου.

Δικαιούσαι να μη ξέρεις τη Gloria Gaynor

Ας το ξεκαθαρίσουμε από την αρχή: ναι, είναι απολύτως ΟΚ να μη γνωρίζεις τη Gloria Gaynor. Δεν είναι ηλικιακό το θέμα. Καμία υποχρέωση δεν υπάρχει, σε όποιο ηλικιακό κουτί κι αν είσαι. Το να μη γνωρίζεις έναν καλλιτέχνη, ή να έχεις άλλα ακούσματα, δεν λέει τίποτα για το ποιος είσαι.

Ποια είναι, λοιπόν, με λίγα λόγια η γυναίκα- μύθος που γεννήθηκε σαν σήμερα; Γεννημένη στις 7 Σεπτεμβρίου του 1949 στο Newark του New Jersey, μεγάλωσε σε μουσική οικογένεια, εμπνεύστηκε από καλλιτέχνες όπως η Aretha Franklin και η Mahalia Jackson, και στα 19 της υπέγραψε το πρώτο της συμβόλαιο με τη MGM Records. Το 1973 κυκλοφόρησε το Never Can Say Goodbye, το ντεμπούτο άλμπουμ που μπήκε κατευθείαν στο Top 10 του Billboard Hot 100 και την καθιέρωσε ως τη «Βασίλισσα της Ντίσκο». Το 1979 ήρθε το I Will Survive, το τραγούδι που κατέκτησε την κορυφή των charts, της χάρισε το μοναδικό Βραβείο Grammy για την Κατηγορία Disco και μετατράπηκε σε ύμνο ενδυνάμωσης και ανθεκτικότητας.

Ακόμη κι όταν η εποχή της ντίσκο έσβηνε, η Gaynor δεν σταμάτησε να τραγουδά, να εμφανίζεται ζωντανά, να εμπνέει. Στις αρχές των 2000s γνώρισε αναβίωση, ενώ η αυτοβιογραφία της I Will Survive: The Book άγγιξε χιλιάδες αναγνώστες, αποκαλύπτοντας το πάθος και την αποφασιστικότητά της. Σήμερα η μουσική της συνεχίζει να ξεπερνά τα όρια δεκαετιών και ειδών, μιλώντας σε νέες γενιές που ανακαλύπτουν ξανά το τραγούδι που έκανε την υφήλιο να τραγουδάει: I Will Survive.

Κι αν δεν το έχεις ακούσει συνειδητά, σίγουρα το έχεις ακούσει ασυνείδητα: σε ταινίες, σε γάμους, σε μπαρ, σε παρέες που στις τρεις το πρωί τραγουδούν μεθυσμένες, με φωνές σπασμένες από το γέλιο ή τον πόνο. Είναι το τραγούδι που ακούγεται πάντα όταν κάτι πάει στραβά ή όταν όλα πάνε σωστά κι εσύ θες να το γιορτάσεις.

Η επιβίωση δεν είναι συναίσθημα. Είναι απόφαση.

Αυτό είναι που κάνει το I Will Survive τραγούδι–σύμβολο. Δεν είναι μπαλάντα θλίψης, ούτε κραυγή απελπισίας. Είναι η στιγμή που λες: «Ωραία. Πόνεσα. Έπεσα. Με πρόδωσαν. Με άφησαν. Και τώρα; Τώρα θα ζήσω».

Και ακριβώς γι’ αυτό το τραγούδι έγινε ύμνος. Για τις γυναίκες που έφυγαν από σχέσεις που τις ποδοπάτησαν. Για τους άντρες που βγήκαν από εθισμούς. Για τα παιδιά που ένιωσαν μόνα. Για ανθρώπους που πάλεψαν μόνοι όταν κανείς δεν τους άκουγε. Για τους ανθρώπους που σηκώθηκαν μετά από αρρώστιες, πένθη, χρεοκοπίες.

Και ναι. Το I Will Survive δεν ανήκει πια στη Gloria Gaynor. Ανήκει σε όλους.

Η disco που γέννησε έναν ύμνο

Όταν το 1978 ηχογραφούσε το κομμάτι, κανείς δεν περίμενε ότι θα γίνει θρύλος. Μάλιστα, η δισκογραφική το είχε βάλει στην πίσω πλευρά, το λεγόμενο Β-side, γιατί θεώρησε ότι το Substitute ήταν πιο «ραδιοφωνικό». Λάθος ολκής. Μέσα σε λίγες εβδομάδες, το I Will Survive είχε κατακτήσει τα charts.

Και μιλάμε για εποχή disco. Για στρας, για ντίσκο μπάλες, για μουσική που κάποιοι τότε χαρακτήριζαν «ελαφριά». Κι όμως, μέσα σε αυτή τη λάμψη και τη γκλίτερ επιπολαιότητα, ξεπετάχτηκε ένα τραγούδι που μιλούσε για επιβίωση με τρόπο που ξεπέρασε το είδος του.

Η Gaynor το τραγούδησε με back brace στη μέση, με πένθος στην καρδιά, με μια ζωή ήδη γεμάτη πληγές. Και το τραγούδι ακούστηκε σαν κάτι πολύ περισσότερο από χορευτικό κομμάτι. Ακούστηκε σαν υπόσχεση.

Άστους να λένε πως ο Keanu Reeves ζει πριν από το 1530 και είναι αθάνατος- Εκείνος σήμερα γίνεται 61

Σήμερα θα έπρεπε να φοράει το τέλειο revenge dress & όχι να συμπληρώνονται 28 χρόνια χωρίς τη Diana

Ingrid Bergman: Η θεά της Casablanca που γεννήθηκε και πέθανε ίδια ημερομηνία, μισούσε τις Κυριακές

Γιατί το ξέρεις ακόμη κι αν δεν το ξέρεις

Ακόμη κι αν δεν θυμάσαι τους στίχους, θυμάσαι το ρεφρέν. Ακόμη κι αν δεν θυμάσαι το ρεφρέν, θυμάσαι τον ρυθμό. Ακόμη κι αν δεν θυμάσαι τον ρυθμό, θυμάσαι την αίσθηση. Aυτή την εκρηκτική μίξη λύπης και χαράς, θυμού και ελευθερίας, που σε κάνει να χορεύεις ενώ ουσιαστικά μιλάς για όλα όσα σε πλήγωσαν.

Γι’ αυτό το τραγούδι έγινε παγκόσμια γλώσσα. Γιατί δεν χρειάζεται να ξέρεις αγγλικά για να καταλάβεις τι λέει. Το καταλαβαίνεις από το πάθος, από το πώς ανεβαίνει η φωνή στην κορύφωση, από το πώς το σώμα σου θέλει να σηκωθεί όταν το ακούει.

Η Gloria Gaynor και η ειρωνεία της δόξας

Η Gloria Gaynor έζησε αρκετές ζωές μέσα σε μία. Από τα παιδικά της χρόνια με φτώχεια και αυστηρότητα, στην πρώτη επιτυχία με το Never Can Say Goodbye, στους θριάμβους και τις απογοητεύσεις της καριέρας της, στους γάμους και στα διαζύγια, στη θρησκεία, στην πίστη, στις προσωπικές μάχες με την υγεία.

Και υπάρχει μια ειρωνεία εδώ: η γυναίκα που τραγούδησε «θα επιβιώσω» πέρασε δεκαετίες παλεύοντας ακριβώς γι’ αυτό. Σωματικά, ψυχολογικά, επαγγελματικά. Δεν ήταν ποτέ μια ντίβα από αυτές που τις παίρνει η δόξα και τις μεταμορφώνει σε μύθο από μακριά. Η Gloria Gaynor έμεινε γήινη. Με τα λάθη της, τις αντιφάσεις της, τις χαρές και τις λύπες της.

Από το disco ball στο TikTok

Σαράντα και πλέον χρόνια μετά, το I Will Survive είναι κομμάτι της συλλογικής μνήμης μας. Όπως ξέρεις το We Will Rock You των Queen ακόμη κι αν δεν έχεις αγοράσει δίσκο, έτσι ξέρεις το I Will Survive. Κι αν νομίζεις ότι αυτά είναι παλιά πράγματα, κάνεις λάθος. Το I Will Survive βρήκε νέα ζωή στο TikTok, σε memes, σε remix, σε talent shows. Κάθε γενιά το ανακαλύπτει ξανά, το κάνει δικό της, το χορεύει, το μιμείται, το τραγουδάει λάθος αλλά με πάθος.

Κι αυτό είναι το σημάδι ενός αληθινού κλασικού: δεν χρειάζεται εξηγήσεις. Ζει, επιβιώνει, ανανεώνεται και επιβεβαιώνει τον τίτλο του.

Survivor ή μη και η αλήθεια πίσω από τη διαχρονικότητα

Το μήνυμα είναι απλό. Δεν χρειάζεται να έχεις περάσει απώλεια ή πρόβλημα υγείας για να νιώσεις το τραγούδι. Μπορεί να είναι μια σχέση που τελείωσε, μια φιλία που χάλασε, μια δουλειά που χάθηκε, μια χρονιά που πήγε στραβά.

Όλοι είμαστε Survivors κάπου. Στην υγεία, στον έρωτα, στην καριέρα, στην ψυχή μας. Όλοι έχουμε κάτι που μας έριξε και κάτι που μας ξανασήκωσε.

Και κάπου εκεί, παίζει το I Will Survive.

Γιατί όμως αυτό το τραγούδι άντεξε τόσο; Γιατί υπάρχουν χιλιάδες τραγούδια για χωρισμούς, για επιβίωση, για δύναμη. Τι το ξεχωριστό έχει αυτό;

Ίσως είναι η απλότητα. Δεν χρησιμοποιεί περίπλοκες μεταφορές. Δεν μιλάει ακαδημαϊκά. Είναι ξεκάθαρο, ευθύ, ανθρώπινο.

Ίσως είναι η μελωδία, που σε κάνει να θες να χορέψεις αντί να κλαις. Ή ίσως είναι το timing: βγήκε σε εποχή που ο κόσμος χρειαζόταν κάτι να τον σηκώσει από τη μιζέρια.

Ίσως είναι όλα μαζί.

Από το «Never Can Say Goodbye» στο «I Will Survive»

Η διαδρομή είναι αυτή: πρώτα αναγνωρίζεις ότι υπάρχει ένα Never Can Say Goodbye. Ότι δεν μπορείς να ξεχάσεις εύκολα αυτά που σε διαμόρφωσαν. Κι ύστερα, όταν έρθουν τα δύσκολα, λες I Will Survive.

Γι’ αυτό και τα δύο τραγούδια της Gloria Gaynor, με τον τρόπο τους, μοιάζουν να μιλούν για την ίδια πορεία. Το ένα για όσα μένουν ανεξίτηλα μέσα μας. Το άλλο για τη δύναμη να συνεχίζεις. Μαζί φτιάχνουν το μανιφέστο μιας ζωής που δεν σου χαρίζεται αλλά την κερδίζεις βήμα βήμα.

Και κάπου εδώ κλείνουμε όπως πρέπει. Με τις τρεις λέξεις που έγιναν παγκόσμια προσευχή, σύνθημα, υπόσχεση:

I Will Survive.

Γιατί όλοι το χρειαζόμαστε. Survivors ή μη.

30 iconic φράσεις της Gloria Gaynor με αφορμή τα γενέθλιά της

Θα επιβιώσω. Όσο ξέρω πώς να αγαπώ, ξέρω ότι θα μείνω ζωντανή.

Μην σπαταλάς τον χρόνο σου προσπαθώντας να ταιριάξεις, όταν γεννήθηκες για να ξεχωρίσεις.

Όταν χαθείς, η μουσική θα σε οδηγήσει σπίτι.

Αν θέλεις να πετύχεις κάτι σπουδαίο, σταμάτα να ζητάς άδεια.

Βρες το κουράγιο να αφήσεις ό,τι δεν μπορείς να αλλάξεις και να αγκαλιάσεις ό,τι μπορείς.

Να είσαι φωνή, όχι ηχώ.

Μην απογοητεύεσαι, μην τα παρατάς και συνέχισε με ένα χαμόγελο.

Η ζωή είναι ένα ταξίδι. Όλα έχουν να κάνουν με το να βρίσκεις τη δύναμη μέσα σου.

Η αληθινή δύναμη έρχεται από μέσα, από το να πιστεύεις στον εαυτό σου όταν κανείς άλλος δεν το κάνει.

Αγάπα πρώτα τον εαυτό σου, και όλα τα υπόλοιπα θα μπουν στη θέση τους.

Πίστεψε στα όνειρά σου, ακόμη κι όταν φαίνονται αδύνατα.

Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να θέσεις έναν νέο στόχο ή να ονειρευτείς ένα νέο όνειρο.

Η ζωή είναι δύσκολη, αγάπη μου, αλλά κι εσύ είσαι δυνατή.

Το μυστικό της ευτυχίας είναι να μετράς τις ευλογίες σου, όχι τα προβλήματά σου.

Πρέπει να περάσεις την καταιγίδα για να απολαύσεις το ουράνιο τόξο.

Στο τέλος, δεν μετράνε τα χρόνια στη ζωή σου, αλλά η ζωή μέσα στα χρόνια σου.

Η επιτυχία δεν είναι μόνο να φτάσεις στον προορισμό. Είναι να απολαμβάνεις το ταξίδι.

Ο μεγαλύτερος φόβος είναι να μην φοβάσαι τίποτα, γιατί σημαίνει ότι έχεις σταματήσει να ρισκάρεις.

Δεν χρειάζεται να είσαι τέλειος για να είσαι υπέροχος.

Μην αφήνεις το παρελθόν να σε ορίζει. Άφησέ το να σε δυναμώνει.

Κάθε μέρα μπορεί να μην είναι καλή, αλλά υπάρχει κάτι καλό σε κάθε μέρα.

Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, αλλά μπορείς να μάθεις από αυτό και να χτίσεις ένα καλύτερο μέλλον.

Ο ουρανός δεν είναι το όριο. Tο μυαλό σου είναι.

Μερικές φορές το μικρότερο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση είναι το μεγαλύτερο της ζωής σου.

Ακολούθησε την καρδιά σου, αλλά πάρε και το μυαλό σου μαζί.

Η ευτυχία είναι επιλογή, όχι αποτέλεσμα.

Πίστεψε ότι μπορείς, και είσαι ήδη στη μέση του δρόμου.

Η επιτυχία δεν είναι το κλειδί για την ευτυχία. Η ευτυχία είναι το κλειδί για την επιτυχία.

Είσαι ικανός για περισσότερα από όσα ξέρεις.

Ποτέ μην τα παρατάς σε κάτι που πραγματικά θέλεις. Είναι δύσκολο να περιμένεις, αλλά χειρότερο να μετανιώνεις.

I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified
Thinking I could live without you by my side
And after spending nights
Thinking how you did me wrong
I grew strong
And I learned how to get along

Now you're back
From outer space
And I find you here
With that sad look upon your face
I should've changed that stupid lock
Or made you leave your key
If I'd've known for a second
You'd be back to bother me

Go on, go, walk out the door
Turn around now
You're not welcome anymore
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Think I'd crumble?
You think I'd lay down and die?

No, not I, I will survive
Long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got my life to live
And all my love to give and
I will survive
I, I, I will survive

It took all my strength not to fall apart
Trying with all my might to mend my broken heart
I spent so many nights feeling sorry for myself
How I cried
But now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that lonely little person
Still in love with you
Now you come droppin' in
Expectin' me to be free
Now I'm saving my lovin'
For someone who's loving me

Go on and go, walk out the door
Turn around now
You're not welcome anymore
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Thinkin' I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?

No, not I, I will survive
Long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got my life to live, and all my love to give
And I will survive
I, I will survive

Go on, go, walk out the door
Turn around now
You're not welcome anymore
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Think I'd crumble?
You think I'd lay down and die?

No, not I, I will survive
Long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got my life to live
And all my love to give and
I will survive
I, I, I will survive